customs duty n
- dret de duana m | dret aranzelari m | impost per drets de duana m
Resultats de la cerca per a «customs duty»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In this way the Congress will abandon completely the principle of customs duty. | Així el Congrés abandonà completament el principi de l’aranzel. |
| Font: Covost2 | |
| The loss of customs duty alone is extremely high in some cases. | La pèrdua d’ingressos aranzelaris és molt elevada en alguns casos. |
| Font: Europarl | |
| Firstly, it would help achieve customs duty savings estimated at EUR 1.6 billion a year. | En primer lloc, ajudaria a aconseguir uns estalvis de drets duaners estimats en 1 600 milions d’euros a l’any. |
| Font: Europarl | |
| Set-aside has been frozen, milk quotas have been increased and customs duty on cereals has been abolished. | La retirada obligatòria de terres de cultiu s’ha paralitzat, s’han incrementat les quotes de llet i s’han eliminat els aranzels sobre els cereals. |
| Font: Europarl | |
| The Customs Code has a significant impact on Community trade policy, especially agricultural policy, where traditional agricultural taxation has in fact become customs duty. | El codi duaner té unes repercussions significatives per a la política comercial de la Unió, especialment pel que respecta a la seva política agrícola. Així doncs, les imposicions agrícoles tradicionals s’han convertit ara en drets duaners. |
| Font: Europarl | |
| For example, customs duty is a hot to right now. | Per exemple, els drets de duana són un tema candent ara mateix. |
| Font: AINA | |
| A tariff, which is actually a list of commodities along with the leviable rate (amount) of customs duty, is popularly referred to as a customs duty. | L’aranzel, que és en realitat una llista de productes juntament amb el tipus (import) dels drets de duana, s’anomena popularment dret de duana. |
| Font: AINA | |
| The town collected customs duty on salt, cloth, horses and cattle | La ciutat cobrava els drets de duana sobre la sal, els draps, els cavalls i el bestiar |
| Font: AINA | |
| What difference is there between imposing a customs duty on imports and devaluing the currency in a competitive manner? There is something amiss there. | Quina és la diferència entre imposar un dret de duana a l’entrada de béns i la devaluació de la moneda de manera que sigui competitiva? |
| Font: Europarl | |
| Under this principle, the customs duty payable on the textiles would provide the Chinese exporter with a customs credit that would be deductible on his purchases in Europe. | Conforme a aquest principi, el dret de duana que gravaria el tèxtil obriria a l’exportador xinès un crèdit duaner deduïble, deduïble sobre les seves compres a Europa. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |